Translation is part art and part science. The science of translating English to Chinese is best handled by a real professional. The art of translation is something mustered with the progression of time. A good translator has more than technical skills. He is also artistic. Great translation means preserving meaning while converting prose or audio to another language.
The biggest challenge of translation is that the original copy and the translated one should be mirror copies. This means that they should have little or no deviations. That is not always the case. It takes a translator with a sharp mind and fine skills for translation to be done right.
China is the most populous country on earth. Thus, it follows that Chinese is the most widely spoken language. This language is spoken in China, Taiwan, and Hong Kong. There are also Malaysians and Singaporeans who speak Chinese. Even in the west, there are many Chinese speakers.
An organization with a global agenda will definitely feel the need to have presence in China. Not being in China means missing out on big opportunities. It also means living out a significant percentage of the world’s population. China will continue playing an increased role in the world. Presently, it is one of the veto powers of the UN and a leading UN contributor.
Translating English to Chinese is essential if one wants Chinese speaking people to understand a message that is in English. Every day, millions of documents and many hours of speech are converted to Chinese from different world languages. This is because; there are more than a billion people who only understand Chinese.
A writer, who wants his novel or play to sell in China, will need a book translation service that involves translating the entire text of the book to Chinese. The process of book translation takes time and effort. For the best results, one will have to invest in a real expert. This is a professional who has a solid work portfolio.
When it comes to English to Chinese translation, one needs someone with many years of experience. The professional chosen must be fluent in both English and Chinese. He also needs to have highly effective written skills. Chinese text is not the same as English. It is complex to understand to non-Chinese speakers. The same also applies to verbal Chinese. Thus, translating from English to Chinese is an involving exercise that requires a good deal of expertise.
A translation job can take a day. Alternatively, it can take days or even weeks. It all depends on the complexity of the job. Some jobs have to be handled by a number of professionals.